Petit pense bête

set encoding=latin1
:w

et voila, votre fichier est maintenant enregistré avec un jeu de caractères latin1