Quand on fait un clone lié, il est impossible de détruire le template si un clone est encore présent.

Pour trouver le clone, il suffit de se connecter en SSH sur le cluster, et de faire :

cd /etc/pve/nodes/{cluster_name}/qemu-serve/
cat {{template_id}}.conf

vous trouvez la variable "scsi0" qui contient votre image disque.

Il vous suffit de chercher cette image dans tous les autres ID

cd /etc/pve/nodes/{cluster_name}/qemu-serve/
grep  {{image}} *.conf

Vous obtiendrez l'ID des vm qui sont linkées à votre template. Il vous suffit de faire des full clone de ces vm puis de les détruire. Vous pourrez alors supprimer votre template et le recréer.