En cli, c'est aussi simple que ça :

hdiutil create "ImageName" -srcfolder path/