L'autocomplétion lors de la frappe de libellé insère au lieu de remplacer, donnant une forme d'impraticabilité à celle-ci. Ce bug vient du support de l'Input Model (pour les langues asiatiques) qui est défectueux.

Pour régler ce problème, il suffit de supprimer ou renommer le fichier Gnucash.app/Contents/Resources/lib/gtk-3.0/3.0.0/immodules.cache puis de relancer Gnucash.

Attention : comme dit précédemment, l'input modèle est utilisé pour le support des langues asiatiques. Ce correctif casse ce support.