La plupart des osx récents savent monter les disques dur automatiquement. Seulement, voila, il faut être devant la machine pour cela. Quid d'un accès distant :

Linux

ssh user@machine :

gvfs-mount --list
gvfs-mount -d <device>

sur les linux récents, gvfs-mount a été remplacé par gio-mount.

OsX

diskutil list
diskutil mount <DiskIdentifier>

Voila un petit pense bête de plus ...